2025

S M T W T F S

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Wednesday, May 8th, 2013 05:32 pm
Все тексты являются моими расшифровками фонограмм.

        * * *

    Шёл солдат по Европе войной,-
    Он отстаивал край свой родной.
    И когда он в пути тосковал,
    То всегда и везде повторял:

      "Ой, девушки, девушки, милые,
      Каких только я не встречал:
      Румынок, болгарок и чешек,-
      Но краше своих не встречал".

    Но война нас всё дальше звала,
    Меня ждали большие дела,
    И когда я в пути тосковал,
    То всегда и везде повторял:

      "Ой, девушки, девушки, милые,
      Каких только я не встречал:
      Румынок, болгарок и чешек,-
      Но краше своих не встречал".

    И когда возвратился домой
    И увидел он край свой родной,
    Он в душе всё равно тосковал,
    И другим, как всегда, напевал:

      "Ах, девушки, девушки, милые,
      Каких только я не встречал:
      Румынок, болгарок и чешек,-
      Но краше своих не встречал".

    (в исп. Аркадия Северного,
    1976г, автор слов не идентифицирован)



        Мой сосед

    Сосед мой, как хлебнёт вина,-
    И всё твердит: "Война, война...
      И скольких жизней унесло, и не сложилось..."
    А День Победы подойдёт -
    Наденет ордена и пьёт,
      И плачет тихо, вспоминая, как им жилось.

    А помнит мать - черты лица -
    И похоронку на отца,
      И как в шестнадцать убежал на фронт с Витюхой.
    Как Витька крикнул: "Вперёд, за!.."-
    И разорвало на глазах,
      А хоронила незнакомая старуха.

    И как лежал в госпиталях,
    Комбат как умер на руках,
      И как контузило в апреле под Берлином.
    Как в детстве змея запускал,
    В войну с мальчишками играл,
      И как зимой цеплялся клюшкой за машины.

    В войну играл - как будто знал:
    Чуть-чуть подрос - на фронт попал,-
      Война из детства здорово в жизни пригодилась.
    А многие по одному
    Играли до войны в тюрьму,-
      Их очень мало из штрафбата возвратилось.

    Он вспоминал: когда пришёл,
    Мать приготовила на стол
      Два огурца солёных, сахар и горбушку.
    Как плакала в пустой рукав
    И все смотрела, губы сжав,
      Как он одной рукой пил из отцовской кружки.

    Потом пришла Витюхи мать,
    И Витьку стали поминать,
      Как ей отдал витюхин старенький кисет.
    Она ушла домой в слезах,
    Кисет к груди рукой прижав,
      И все горел в её окне полночный свет.

    И, уложив его в кровать,
    Всю ночь сидела рядом мать,
      Потом пошла стирать на речку гимнастёрку.
    Хлыстом хлестнул вдали пастух,
    За речкой сипло пел петух,
      Присев на ржавый бензобак "тридцатьчетвёрки".

    Зачем же пьёт уж столько лет
    Безрукий ветеран-сосед?..
      И нафталином пахнут звёзды и медали.
    Стоит у Волги обелиск...
    На батьку похоронный лист...
      И улыбается на фото главком Сталин...

    (Михаил Круг, 1980е годы)


        * * *

    Объявили посадку на Сочи,
    Проверяли идущих <туда>,
    И сигналил магнитный приборчик,
    Обнаружив у граждан металл.

    И никто не бубнил, не буянил,
    Понимая: так нужно затем,
    Чтобы там, в голубом океане,
    Не возникло излишних проблем.

    Появлялись на свет из карманов
    Портсигары и связки ключей.
    Вот, пожалуйста, нож - без обмана,
    Без обиды и громких речей.

    А затем получилось потешно:
    Пропиликал сигнал на посту,-
    Покопался курортник в одежде
    И сказал: "Ничего не найду..."

    Попросили папашу тактично
    Повторить. "Понимаю, сынок",-
    Улыбнулся старик симпатично,
    Возвратился,- и снова звонок.

    А народ не стоит - наседает:
    "Может, гирьку подвесил в штаны?.."
    И сказал пожилой озираясь:
    "Разве энта железка с войны...

    Анекдот, понимаю, однако...
    В сорок третьем, под самый "мотор"...
    Глубоко окопалась, собака,
    Не она ли звенит до сих пор?.."

    У сержанта глаза побелели,
    "Проходите!"- сказал он, и вдруг
    Стало жарко солдату в шинели,
    Стало тихо, как в небе, вокруг.

    А потом всколыхнулись безмолвно
    И пошли, улыбаясь себе,
    И какие-то светлые волны
    Возникали и гасли в толпе...

    (в исп. Николая Резанова,
    февраль 1980г - "Олимпийский концерт",
    автор слов не идентифицирован)

Tags:

Reply

You may post here only if rsx11m has given you access; posting by non-Access List accounts has been disabled.
(will be screened if not on Access List)
(will be screened if not on Access List)
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

If you are unable to use this captcha for any reason, please contact us by email at support@dreamwidth.org